Mermaid things

Taylor Swift se encuentra de nuevo en su casa, y ha estado haciendo algunas compras. Según su último tweet, hoy visitó la tienda William Sonoma y debido a su emoción por ésta época del año, acabó comprando más de lo que esperaba: "Quizá hoy me he vuelto un poco loca en William Sonoma. No pude hacer nada al respecto, ¡allí todo es tan navideño!"

Aunque la verdad, no es de extrañar...¡tiene todo tan buena pinta!

Imagen: Instagram

En este cuarto capítulo del "Making of" del vídeo musical Ours de Taylor Swift, nos dan a conocer más curiosidades acerca de las localizaciones utilizadas. El vídeo está rodado por completo en Nashville, y aquí teneis el webisode que nos lo relata, junto con las traducciones al español de las citas más interesantes del mismo:

Declan Whitebloom: Las localizaciones para este trabajo han sido muy diversas e interesantes. Hemos rodado en un edificio de oficinas, en un aeropuerto, en una casa y en un autobús. Aquí estamos en la oficina, y como podéis ver, es un lugar verdaderamente sombrío, es exactamente lo que queríamos. Le hemos quitado toda personalidad, será muy estéril y muy aburrida. Todo ha sido específicamente escogido para hacer de esta oficina la peor en la que hayas estado jamás.

El autobús que utilizamos es un autobús auténtico que transita en la ciudad de Nashville. Nos sorprendió el hecho de conseguir el Aeropuerto Internacional de Nashville para usarlo, porque es un aeropuerto en activo que siempre está muy concurrido.

Taylor Swift: Básicamente, hemos cerrado este aeropuerto. Hemos controlado el tráfico, es decir, el aeropuerto de Nashville ha sido tan asombroso. Tenemos a toda esta gente caminando por él, pero son todos nuestros extras. Es una locura tener todo lo grande de este aeropuerto tan sólo para que podamos rodar aquí.

Declan: Encontramos esta casa en venta, la cual completó el proyecto para Taylor, como su hogar inicial. Esta casa también está rodeada de éstos espléndidos árboles, lo cual fué un verdadero hallazgo.

Taylor: Tuvimos a algunos vecinos adorables cerca de la casa mientras rodábamos, y estaban cantando. Eran tan adorables que tuve que acercarme a saludar cuando terminamos. 

¿Quieres ver el vídeo completo OURS de Taylor Swift en HD?

¡¡Sigue este enlace!!

TAYLOR SWIFT'S OURS OFFICIAL VIDEO IN HD

Un día más, un webisode más. Aquí tenéis el tercer web-episodio del cómo se hizo el video "Ours" en HD y su traducción al español:

Declan Whitebloom: ¡Buenos días!

Taylor Swift: Bien, estoy entusiasmada.

La historia de este vídeo son los altibajos del día en la vida de esta chica. Esta chica odia su trabajo. Es aburrido, y cada día ni siquiera sabe qué está haciendo realmente en este trabajo.

Declan: Taylor trabaja en una oficina. La vemos entrar al edificio, entrar al ascensor, ella canta mientras sube, va hacia su escritorio y canta en su escritorio.

Taylor: No es que sea horrible, pero es... aburrido. Simplemente es la monotonía de cada día. Tuvimos que mostrar un poco de comedia en ello. Es el tipo de cosas que hace a lo largo del día, pero este día es diferente, porque ella está esperando algo.

Declan: Toda historia ha sido contada, es la manera en que la cuentas. Es la historia de este romance entre un chico y una chica, pero no es un romance convencional, por el hecho de que apenas ves al chico. Pienso que el modo en que vamos a rodarlo, por la acción, el estilo en que lo vamos a hacer, creo que va a establecer la diferencia.

Taylor: Quería que fuese como la vida real. Me encanta el contraste de ver a alguien iluminarse cuando está con la persona que ama, mientras que viven en tonalidades de gris cuando no están juntos.

Vuelve la recomendación de la semana con una película que se estrenó este viernes, y que pude disfrutar ayer en el cine. Acero puro es una buena película llena de escenas divertidas, emotivas y cargadas de acción.

La historia transcurre en un futuro no muy lejano. Charlie Kenton es un hombre cuyo éxito como boxeador terminó en el momento en el que los robots tomaron el relevo en los cuadriláteros. Cuando la vida no podía tratarle peor, le llega la noticia de la muerte de su ex-novia, y con ello la custodia de un hijo al que ni siqiuera conoce.

Tras la llegada de este niño a su vida, y poco más tarde, la de Atom, un robot por el que nadie apostaría, provocan un cambio en la manera en que Charlie ve el mundo, y sus vidas darán un cambio de 360 grados.

Acero Puro está dirigida por Shawn Levy, cuenta con unas excelentes interpretaciones de Dakota Goyo como Max Kenton, Hugh Jackman como Charlie Kenton, Evangeline Lily como Bailey Tallet y Kevin Durand como Ricky, y la banda sonora que acompaña al film a la perfección corre a cargo de Danny Elfman.

Éste es el tráiler oficial español de Acero Puro en HD:

The weekly recommendation comes back with the film I enjoyed yesterday at the movie theater. Real Steel is a good movie full of funny and emotional scenes, also repleted of action.

The story takes place in a very close future. Charlie Kenton is a man whose success as a boxer ended the day robots took over from humans on the rings. When life couldn't treat him worse, he receives the notice of the death of his ex-girlfriend, and with it the custody of a son who he has never met before.

After the arrival of this kid into his life, and a little bit later, Atom's, a robot no one would bet for, cause a change in the way Charlie sees the world, and their lives will completely change.

Real Steel is directed by Shawn Levy, it counts with excelent performances of Dakota Goyo as Max Kenton, Hugh Jackman as Charlie Kenton, Evangeline Lily as Bailey Tallet and Kevin Durand as Ricky, and the original soundtrack perfectly attached to the film is provided by Danny Elfman.

Real Steel official trailer in HD:

Fotos/ Photo gallery: google

CHRISTMAS MUST BE SOMETHING MORE

TAYLOR SWIFT

LYRICS

What if ribbons and bows didn't mean a thing?

Would the song still survive without five golden rings?

Would you still want a kiss without mistletoe?

What would happen if God never let it snow?

What would happen if Christmas Carols told a lie?

Tell me what would you find

You'd say that today holds something special

Something holy, not superficial

So here's to the birthday boy who saved our lives

It's something we all try to ignore

and put a wreath up on your door

So here's something you should know that is for sure

Christmas must be something more

What if angels did not put attention to

all the things that we wished? They would always do

What if happiness came in a carboard box?

Then I think there is something we all forgot

What will happen if presents all went away?

Tell me what would you find

You'd say that today holds something special

Something holy, not superficial

So here's to the birthday boy who saved our lives

It's something we all try to ignore

and put a wreath up on your door

So here's something you shoul know that is for sure

Christmas must be something more

We get so caught up in all of it

Bussines and relationships

hundred mile and hour lives

and it's time of year

and everybody's here

it seems the last thing on your mind

Is that day holds something special?

Something holy, not superficial?

So here's to Jesus Christ who saved our lives

It's something we all try to ignore

And put a wreath up on your door

but here's something you should know that is for sure

Christmas must be something

Christmas must be something

Christmas must be something more

There's gotta be more

There's gotta be more

CHRISTMAS MUST BE SOMETHING MORE

TAYLOR SWIFT

TRADUCCIÓN

¿Qué pasaría si las cintas y los lazos no significaran nada?

¿Aún sobreviviría la canción sin cinco anillos dorados?

¿Aún querrías un beso sin el muérdago?

¿Qué pasaría si Dios nunca dejara nevar?

¿Qué pasaría si los Cuentos de Navidad contaran una mentira?

Dime qué encontrarías

Dirías que hoy se celebra algo especial

algo sagrado, no superficial

Así que aquí está el cumpleaños del chico que salvó nuestras vidas

Es algo que todos tratamos de ignorar

y colocamos una corona en tu puerta

Así que aquí tienes algo que deberías saber con certeza

La Navidad debe ser algo más

¿Qué pasaría si los ángeles no prestaran atención

a todas las cosas que deseamos? Ellos siempre lo hacen

¿Qué pasaría si la felicidad llegara en cajas de cartulina?

Entonces pienso que sería algo que todos olvidaríamos

¿Qué pasaría si todos los regalos hubieran desaparecido?

Dime qué es lo que encontrarías

Dirías que hoy se celebra algo especial

algo sagrado, no superficial

Así que es el cumpleaños del chico que salvó nuestras vidas

Es algo que todos tratamos de ignorar

y colgamos una corona en tu puerta

Así que esto es algo que deberías saber con seguridad

La Navidad debe ser algo más

Acabamos tan atrapados por todo esto

Negocios y relaciones

Cien millas y horas de vida

Y es esta época del año

y todo el mundo está aquí

Parece ser la última cosa en tu mente

¿Celebra este día algo especial?

¿algo sagrado, no superficial?

Aquí está para Jesucristo, quien salvó nuestras vidas

Es algo que todos tratamos de ignorar

colgando una corona en tu puerta

pero aquí hay algo que deberías saber con seguridad

la Navidad debe ser algo

la Navidad debe ser algo

la Navidad debe ser algo más

Tiene que haber más

Tiene que haber más

CHRISTMAS MUST BE SOMETHING MORE VIDEO HD - TAYLOR SWIFT

Todos los derechos de la canción pertenecen a Taylor Swift y Big Machine Records

Pero si usas esta traducción da crédito este blog, Mermaid Things. Gracias.