Detrás de las escenas de "Ours": webisodes 1 y 2

05.12.2011

Si os gustó el vídeo oficial "Ours" de Taylor Swift, estáis de suerte. La cuenta de youtube "Tasteofcountrymusic" será la encargada de darnos a conocer una jugosa lista de 13 web-episodios que relatará el detrás de las escenas de dicho video-clip. Nos dará a conocer uno cada día, y conforme estén disponibles, os lo haremos saber en Mermaid Things. Aquí tenéis el primero y el segundo en 1080p, con su contenido traducido y comentado en español:

TAYLOR SWIFT'S BEHIND THE SCENES OF "OURS" HD - WEBISODE 1

En este primer segmento del Cómo se hizo el vídeo Ours, las citas de Taylor Swift que podemos encontrar son las siguientes:

"Hacer vídeos musicales es muy divertido, pero también es un desafío pensar en cosas nuevas. Por lo general, el director escribirá el trato y ellos escribirán el video, y después lo dirigirán. Pero Declan trabajó tan bien con mi línea argumental para Mean que supe que también lo haría bien con mi línea argumental para Ours."

"Este single está haciendo algo que nunca hemos hecho antes. Puse esta canción en un álbum extra. Los fans lo encontraron, lo escucharon una y otra vez, lo pidieron y ahora es en mi sencillo y ha conseguido su propio vídeo musical. Es una de las cosas que más me gustan de mis fans: siempre dejan ganar a la mejor canción"

"Hay tantas y tan diferentes decisiones que tienes que tomar cuando estás haciendo un video musical, y si resulta ser algo de lo que te sientes orgulloso, entonces es un verdadero logro."

TAYLOR SWIFT - BEHIND THE SCENES OURS VIDEO - WEBISODE 2

Éstas son las traducciones al español de las declaraciones en este segundo webisode:

Taylor Swift: "Ésta es mi segunda vez trabajando con Declan como director. Él ya había dirigido otro de mis vídeos llamado Mean. Escribí el trato para el vídeo, lo cual es la trama argumental y sus detalles, y él lo dirigió. Así que fue muy colaborativo."

"Tenía una idea muy definitiva acerca de cómo quería que fuera este vídeo, así que lo escribí y se lo envié. Y él llamó y fué como "Estoy tan emocinado, vamos a hacerlo".

Declan Whitebloom: "Cuando Taylor dice: "Tengo una idea", escuchas lo que tiene que decir. Así que lo hice, fué una gran idea y me encantó. Esto es genial, hemos tenido esta misma relación anteriormente, habiendo colaborando con ella en otro vídeo supe que iba a ser una experiencia genial."

"Confío en ella, ella confía en mí... simplemente es la compañera perfecta."

Taylor: "Declan es tan tranquilo, y te respalda tanto como director, es divertido tenerlo en el set. Hace que todos se sientan apreciados, y hace que todos se sientan bien por allí, todos los extras, de todas las posiciones. Y realmente aprecio eso, cuando se es positivo y enérgico en el set, que como director les haga sentir felices de estar allí."

Declan: "Gracias a todos por venir. Lo habéis hecho bien."

Recuerda que puedes encontrar el vídeo oficial de Ours, además de la letra y la traducción en este mismo blog, siguiendo el siguiente enlace:

TAYLOR SWIFT - OURS OFFICIAL VIDEO HD