Desde Mermaid Things deseamos que pases muy felices fiestas y una de las mejores Navidades
¡FELIZ NAVIDAD!
Desde Mermaid Things deseamos que pases muy felices fiestas y una de las mejores Navidades
¡FELIZ NAVIDAD!
Una buena y ahorrativa idea para darle un aura especial y navideño al hogar en esta época tan señalada es decorar las velas sosas y simples que muchos tenemos por casa. La tarea a realizar es muy simple, pero eficaz.
1.- Cogemos cintas de colores o con motivos navideños y las enrollamos alrededor de nuestra vela (1).
2.- Grapamos por detrás tal como indica la imagen, por ambos bordes (2,3)
3.- Recortamos la cinta sobrante y proseguimos con la siguiente. Asegúrate de grapar todas las cintas por el mismo lado, para evitar que se vean a la hora de colocarlas por la casa
4.- Puedes colocar algún elemento decorativo pequeño para tapar las grapas y así darle un finalizado aún más navideño.Prueba este sencillo truco con velas de varios tamaños y con cintas de motivos y materiales diferentes.
Ya es posible visualizar en alta calidad el sorprendente vídeo musical oficial "I knew you were trouble" de Taylor Swift en Youtube. Es muy diferente al estilo de princesas al que nos tiene acostumbradas, pero no dejará de gustaros y de querer verlo una y otra vez. Recuerda que también puedes consultar la letra y traducción al español en este enlace.
Y a tí, ¿qué te parece el nuevo vídeo?
I KNEW YOU WERE TROUBLE
TAYLOR SWIFT
LYRICS
Once upon a time
a few mistakes ago
I was in your sights
you got me alone
you found me, you found me
you found me
I guess you didn't care
and I guess I liked that
and when I fell hard
you took a step back
without me, without me, without me
And he's long gone
when he's next to me
and I realize the blame is on me
Cause I knew you were trouble when you walked in
Shame on me now
Flew me to places I'd never been
till you put me down
I knew you were trouble when you walked in
so shame on me now
Flew me to places I'd never been
now I'm lying on the cold hard ground
Oh oh, trouble, trouble, trouble
Oh oh, trouble, trouble, trouble
No apologies
He'll never see you cry
pretend he doesn't know
that he's the reason why
you're drowning, you're drowning, you're drowning
And I heard you moved on
from whispers on the street
a new notch in your belt
is all I've ever be
and now I see, now I see, now I see
He was long gone
when he met me
and I realize the joke is on me
I knew you were trouble when you walked in
so shame on me now
flew me to places I'd never been
now I'm lying on the cold hard ground
Oh oh, trouble, trouble, trouble
Oh oh, trouble, trouble, trouble
And the saddest fear comes creeping in
that you never loved me or her or anyone or anything
I knew you were trouble when you walked in
so shame on me now
flew me to places I'd never been
till you put me down
I knew you were trouble when you walked in
so shame on me now
flew me to places I'd never been
now I'm lying on the cold hard ground
Oh oh trouble, trouble, trouble
Oh oh trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
trouble, trouble, trouble
I KNEW YOU WERE TROUBLE
TAYLOR SWIFT
TRADUCIDA
Érase una vez
algunos errores atrás
estaba en tu punto de mira
me tenías a solas
me encontraste, me encontraste
me encontraste
Supongo que no me importaba
y supongo que aquello me gustaba
y cuando me enamoré profundamente
diste un paso atrás
sin mí, sin mí, sin mí
Y él hace tiempo que se marchó
mientras que aún sigue cerca de mí
y me doy cuenta de que la culpa es mía
Porque supe que eras un problema cuando entraste
ahora la culpa es mía
Me llevaste volando a lugares en los que nunca habría estado
hasta que me dejaste
Supe que eras un problema cuando entraste
así que ahora la culpa es mía
me llevaste volando a lugares en lo que nunca habría estado
ahora estoy tendida sobre el frío y duro suelo
Oh oh, problema, problema, problema
Oh oh, problema, problema, problema
No hay disculpas
nunca te verá llorar
finge no saber
que él es la razón por la que
estás ahogandote, estás ahogandote, estás ahogandote
Y escuché que seguiste adelante
mediante susurros en las calles
una nueva muesca en tu cinturón
es todo lo que llegaré a ser
y ahora veo, ahora veo, ahora veo
él hacía mucho que se fué
cuando me conoció
y me doy cuenta de que la broma está en mí
Supe que eras un problema en cuanto entraste
así que la culpa es mía
me llevaste volando a lugares en los que nunca habría estado
hasta que me dejaste
supe que eras un problema en cuanto entraste
así que la culpa es mía
me llevaste volando a lugares en los que nunca habría estado
ahora estoy tendida sobre el frío y duro suelo
Oh oh, problema, problema, problema
Oh oh, problema, problema, problema
Y el más triste temor viene arrastrando
que nunca me amaste a mí... o a ella.. o a alguien... o a algo
Supe que eras un problema cuando entraste
así que ahora la culpa es mía
me llevaste volando a lugares en los que nunca habría estado
hasta que me dejaste
Supe que eras un problema cuando entraste
así que ahora la culpa es mía
me llevaste volando a lugares en los que nunca habría estado
y ahora estoy tendida sobre el frío y duro suelo
Oh oh, problema, problema, problema
Oh oh, problema, problema, problema
Supe que eras un problema cuando entraste
problema, problema, problema
TAYLOR SWIFT - I KNEW YOU WERE TROUBLE FULL HD OFFICIAL MUSIC VIDEO
TAYLOR SWIFT - I KNEW YOU WERE TROUBLE FULL HD MUSIC VIDEO
Todos los derechos de esta canción pertenecen a Taylor Swift y Big Machine Records
pero si usas esta traducción, por favor da crédito al blog
Rodado en París, la capital francesa, ya podemos disfrutar del vídeo musical oficial "Begin Again" en full HD de Taylor Swift
Recuerda que puedes leer la letra original y su traducción al español en el siguiente enlace;
BEGIN AGAIN: Lyrics/OMV - Letra, traducción al español y vídeo musical oficial
TAYLOR SWIFT - BEGIN AGAIN OFFICIAL MUSIC VIDEO FULL HD 1080p
RED
TAYLOR SWIFT
LYRICS
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
Faster than the wind, passionate as sin, ended so suddenly
Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall
Like the colors of autumn, so bright just before they lose it all
Losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey, all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
But loving him was red
Loving him was red
Touching him is like realizing all you ever wanted was right there in front of you
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer
Regretting him was like wishing you never found out love could be that strong
Losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey, all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
But loving him was red
Oh red, burning red
Remembering him comes in flashbacks and echoes
tell myself it's time now, gotta let go
But moving on from him is impossible
when I still see it all in my head
Burning red
Darling it was red
Losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
´Cause loving him was red
We're burning red
And that's why he's spinning round in my head
Comes back to me burning red
His love was like driving a new Maserati down a dead end street
RED
TAYLOR SWIFT
TRADUCIDA
Amarle es como conducir un Maserati nuevo en una calle sin salida
más rápido que el viento, apasionado como un pecado, terminó tan repentinamente
Amarle es como tratar de cambiar de opinión una vez que ya estás volando en una caída libre
Como los colores del otoño, tan brillantes, justo antes de perderlos todos
Perderle fue azul como nunca había conocido
Echarle de menos fue gris oscuro, completamente sola
Olvidarle fue como tratar de conocer a alguien que nunca has conocido
Pero amarle fue rojo
Amarle fue rojo
Tocarle era como darte cuenta que todo lo que querías estaba frente a tí
Memorizarle era tan fácil como conocer todas las palabras de tu antigua canción favorita
Pelear con él era como intentar resolver un crucigrama y darte cuenta que no existe respuesta correcta
Arrepentirse de él era como desear que nunca hubieras averigüado que el amor pudiera ser tan fuerte
Perderle fue azul como nunca había conocido
Extrañarle fue gris oscuro, completamente sola
Olvidarle fue como tratar de conocer a alguien a quien nunca has conocido
Pero amarle fue rojo
Oh rojo, ardiente rojo
Recordarle viene en flashbacks, en ecos
Decirme a mi misma que ahora es la hora, hay que marchar
Pero superarlo es imposible cuando aún lo veo todo en mi cabeza
Ardiente rojo
Cariño, fue rojo
Perderle fue azul como nunca había conocido
Echarle en falta fue gris oscuro, completamente sola
Olvidarle fue como tratar de conocer a alguien a quien nunca has conocido
Porque amarle fue rojo
Fuímos ardiente rojo
Y eso es por qué está dando vueltas en mi cabeza
Vuelve a mí, ardiente rojo
Su amor fue como conducir un Maserati nuevo en una calle sin salida
Taylor Swift presentando el adelanto de RED en Good Morning America
SIGNIFICADO DE LA CANCIÓN
RED
"Escribí Red (Rojo) sobre el hecho de que algo es tan difícil de olvidar porque las emociones involucradas fueron muy intensas, y para mí la emoción intensa es roja"
Todos los derechos de esta canción pertenecen a Taylor Swift y Big Records Machine
pero si usas esta traducción da crédito al blog Mermaid Things
BEGIN AGAIN
TAYLOR SWIFT
LYRICS
Took a deep breath in the mirror
he didn't like it when I wore high heels, but I do
turned the lock and put my headphones on
he always said he didn't get this song, but I do
I do
Walked in expecting you'd be late
but you got here early and you stand and wait
and I walk to you
you pulled my chair out and helped me
and you don't now how nice that is
but I do
And you throw your head back laughing like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did
I've been spending the last eight months thinking all love ever does
is break and burn and end
but on a Wednesday, in a cafe, I watched it begin again
You said you never met one girl
who has as many James Taylor records as you
but I do
We tell stories and you don't now why I'm coming off a little shy
but I do
But you throw your head back laughing like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did
I've been spending the last eight months thinking all love ever does
is break and burn and end
but on a Wednesday, in a cafe, I watched it begin again
And we walk around the block to my car
and I almost brought him up
but you start to talk about the movies
that your family watches every single Christmas
and I won't talk about that
for the first time, what's passed is past
'Cause you throw your head back laughing like a little kid
I think its strange that you think I'm funny
'cause he never did
I've been spending the last eight months thinking all love ever does
is break and burn and end
then on a Wednesday, in a cafe, I watched it begin again
then on a Wednesday, in a cafe, I watched it begin again
BEGIN AGAIN
TAYLOR SWIFT
TRADUCIDA
Inspiro hondo frente al espejo
a él no le gustaba cuando calzaba tacones, pero a mí sí
giro la llave en la cerradura y me pongo los auriculares
siempre dijo que no conseguiría esta canción,
pero yo sí, yo sí
Entré y pensé que llegarías tarde
pero llegaste pronto y esperaste de pie
y camino hacia a tí
apartas la silla y me ayudas a sentarme
y tú no sabes como de bonito es eso, pero yo sí
Y echas la cabeza hacia atrás riendo como un niño pequeño
Creo que es extraño que pienses que soy graciosa
porque él nunca lo hizo
Me he pasado los ocho últimos meses pensando
que todo lo que el amor hace es
romperse y quemarse y terminar
pero un miércoles, en una cafetería, lo ví comenzar de nuevo
Dijiste que nunca habías conocido a una chica
que tuviera tantos álbumes de James Taylor como tú
pero yo los tengo
Contamos historias y no sabes porqué parezco un poco tímida
pero yo sí
Pero echas la cabeza hacia atrás como un niño pequeño
Creo que es extraño que pienses que soy graciosa
porque él nunca lo hizo
Me he pasado los últimos ocho meses pensando
que todo lo que el amor hace es
romperse y quemarse y terminar
pero un miércoles, en una cafetería, lo ví comenzar de nuevo
Y caminamos por la manzana hacia mi coche
y casi le saco en la conversación
pero comienzas a hablar sobre las películas
que tu familia ve cada Navidad
y no hablo sobre aquello
por primera vez, lo pasado, pasado está
Porque echas la cabeza hacia atrás como un niño pequeño
Creo que es extraño que pienses que soy graciosa
porque el nunca lo hizo
Me he pasado los últimos ocho meses pensando
que todo lo que el amor hace es
romperse y quemarse y terminar
entonces un miércoles, en una cafetería, lo ví comenzar de nuevo
entonces un miércoles, en una cafetería, lo ví comenzar de nuevo
TAYLOR SWIFT - BEGIN AGAIN - OFICIAL MUSIC VIDEO
Todos los derechos de esta canción pertenecen a Taylor Swift
pero si usas esta traducción, por favor da crédito al blog
El portal The Daily News pudo entrevistar a Maya Thompson, la madre del niño ahora querido por todos. A continuación tenéis la noticia traducida por Mermaid Things, para leer la original de Rheana Murray en inglés, seguid este enlace.
El niño de ojos azules que inspiró lo último de lista de éxitos de Taylor Swift, es Ronan Thompson, quien murió en los brazos de su madre el año pasado tras una descorazonadora lucha contra el cáncer.
Swift interpretó la canción que escribió para él, "Ronan", en el teletón Stand up to Cancer del pasado viernes noche.Fue la primera vez que la madre de Ronan, Maya Thompson, escuchó la canción: "Fue muy emotivo, un montón de lágrimas." Cuenta Thompson a Daily News"Tuve problemas para centrarme en las palabras que salían de su boca, porque me centraba en la emoción de su rostro. Podías ver la tristeza, y lo conmovida que estaba"
El blog de Thompson fue dónde Taylor aprendió sobre Ronan en primer lugar. Thompson lanzó RockstarRonan.com cuando su hijo fue diagnosticado de un neuroblastoma, y utilizó el blog para narrar su lucha contra la enfermedad y su muerte en Mayo del 2011, tres días antes de lo que habría sido su cuarto cumpleaños.
Swift había estado leyendo el blog y se sentía "conmovida y cercana" a la historia de Ronan, dice Thompson. Tuvieron un encuentro el año pasado, cuando Swift se encontraba en Phoenix, donde Thompson vive con su marido y sus hijos gemelos de nueve años.
La semana pasada, la joven estrella de 22 años llamó a Thompson, quien actualmente está embarazada de su cuarto hijo, y le dijo "He escrito una canción para Ronan". Ese mismo día, Thompson escribió en su blog "Las lágrimas empezaron a correr por mis mejillas tan pronto como escuché esas palabras." Taylor le preguntó si podría interpretar la canción por televisión para Stand up to Cancer. La obra lacrimógena ha sido desde entonces número uno en las listas de iTunes.
"Ronan" es un emotivo tributo, escrito en su mayoría por las propias palabras de Maya Thompson en su blog, sobre los recuerdos de su hijo y el dolor de perderlo. "Es realmente asombroso" dice Thompson "Todos los detalles que consiguió tras leer mi historia. Ella sabía hasta los detalles más íntimos."
Desde la muerte de su hijo, Thompson se ha dedicado a la concientización sobre el cáncer infantil. Creó la Ronan Thompson Foundation para ayudar a los niños a luchar contra el cáncer, y quiere crear un centro de cuidados e investigación de neuroblastomas."Esto es lo que me voy a dedicar a hacer el resto de mi vida", dijo. Las ganancias de la canción de Swift serán destinadas a obras de caridad contra el cáncer.
Thompson espera que la actuación de Swift ayude a concienciar sobre la lucha de los niños contra el cáncer: "Ella es probablemente una de las mayores estrellas que existen, y el hecho de que ella se muestra y hace que la gente se conciencie es asombroso. Es agradable ver a una celebridad usar su poder de estrella de maneras realmente positivas. Uno espera que influya al mundo a cambiar."
Puedes ver el vídeo de la actuación, leer la letra original y la traducción al español en el siguiente enlace:
Taylor Swift - Ronan : Vídeo en HD, letra y traducción de la canción
Cuando comenzó la semana, Taylor aún se encontraba en Canadá tras recibir el premio Generación en la gala de premios de los CCMA. El lunes 10 de Septiembre subió este vídeo en viddy junto bajo el título: "Toronto. Y guitarras"
Al día siguiente publicó una foto muy tierna de su gatita Meredith en Instagram, bajo el título "El comité de bienvenida" ¿A quién no le gusta que le reciban así?
El miércoles 12 nos recuerda votar por su vídeo We are never ever getting back together en los CMT aquí y en los GAC aquí. ¡Recuerda que puedes hacerlo una vez al día!
Como ya sabéis, del miércoles al viernes Miss Swift estuvo en Rio de Janeiro, Brasil, para dar un concierto y promocionar su próximo álbum. Puedes saber todo sobre el viaje en el siguiente artículo: Taylor Swift en Rio de Janeiro, Brazil
Durante el fin de semana la artista viajó a Massachusetts para estar al lado de su novio Conor. Salieron juntos a comer en el Taylor's Tavern&Restaurant en Greenfield, donde una fuente afirmó "Estaban muy felices y fueron muy educados. Ella fue muy dulce". También hicieron una visita a Deerfield's Old Station Antiques. Mientras, Rory Kennedy, la tía de Conor, hizo una corta pero intensa declaración sobre sus sentimientos hacia la joven Taylor Swift: "Me encanta su música. Ella es estupenda. Soy una gran fan. Taylor y Conor son muy dulces." ¿Acaso no pensáis exactamente lo mismo que ella?
Para ser la primera vez que Taylor Swift ha sido nominada a los MTV European Music Awards, no le ha ido pero que nada mal. ¡Nada más y nada menos que 5 nominaciones! Una menos que Rihanna, quien acumula 6 nominaciones para la gala que se celebrará el próximo 11 de Noviembre en Frankfurt, Alemania.
Las categorías en las que Taylor Swift opta a ganar son Mejor Artista Femenina, Mejor Directo, Mejor Look, Mejor Pop y Mejor Escenario Mundial. La dulce Swift compite por varios de estos premios contra otras grandes celebrities como son Katty Perry, Rihanna, Nicki Minaj, Justin Bieber, B.O.B. y LMFAO.
"¡¡Acabo de enterarme de las 5 nominaciones a los MTV Europe Awards!!¿¿ESTO ESTÁ REALMENTE OCURRIENDO?? En serio he dado vueltas por la habitación escéptica." fue el primer tweet de la cantante nada más saberlo, al que le siguió "Estoy tan emocionada. Estoy tan emocionada. Estoy tan emocionada. Os quiero chicos. Podría estar hiperventilando. Estoy tan emocionada. Vota YA en: uk/mtvema.com/vote " La cosa no acaba ahí, puesto que se mostró muy feliz una vez más al enterarse de que Ed Sheeran, su amigo y colaborador en su próximo álbum RED, está nominado a la categoría Mejor Actuación de Gran Bretaña & Irlanda: "Acabo de mirar los nominados - ¡mi colega @edsheeran también está nominado a un EMA! FIESTA. Fans de cualquier parte del mundo, podéis votar aquí"
¿A qué esperas?
¡Muestra tu apoyo a Taylor votando ya en este enlace!