Mermaid things

TREACHEROUS

TAYLOR SWIFT

LYRICS

Put your lips close to mine

as long as they don't touch

out of focus, eye to eye

till the gravity's too much

and I'll do anything you say

if you say it with your hands

and I'd be smart to walk away

but you're quick sand

This slope is treacherous

this path is reckless

This slope is treacherous

and I, I, I like it

I can't decide if it's a choice

getting swept away

I hear the sound of my own voice

asking you to stay

and all we are is skin and bone

trained to get along

forever going with the flow

but you're friction

This slope is treacherous

this path is reckless

This slope is treacherous

and I, I, I like it

Two headlights shine through the sleepless night and I will...

get you a, get you alone

your name has echoed through my mind and I just...

think you should, think you should know

that nothing safe is worth the drive and I would...

follow you, follow you home

follow you, follow you home

This hope is treacherous

this daydream is dangerous

this hope is treacherous

I, I, I... I, I, I... I, I, I...

Two headlines shine trough the sleepless night and I will...

get you, I'll get you alone

your name has echoed through my mind and I just...

think you should, think you should know

that nothing safe is worth the drive and I would...

follow you, follow you home

I'll follow you, follow you home

I'll follow you, follow you home

I'll follow you, follow you home

This slope is treacherous

I, I, I like it

TREACHEROUS

TAYLOR SWIFT

TRADUCIDA

Pon tus labios cerca de los míos

siempre y cuando no se toquen

fuera de los focos, frente a frente

hasta que la gravedad sea demasiado

y haré cualquier cosa que digas

si lo dices con tus manos

y sería inteligente como para marcharme

pero eres como las arenas movedizas

Esta pendiente es traicionera

este camino es temerario

esta pendiente es traicionera

y yo, yo, yo, me gusta

No puedo decidir si es una elección

el dejarse llevar

Oigo el sonido de mi propia voz

pidiendo que te quedes

y todo lo que somos es piel y huesos

entrenados para permanecer juntos

dejándose llevar por la corriente para siempre

pero tú eres fricción

Esta pendiente es traicionera

este camino es imprudente

esta pendiente es traicionera

y yo, yo, yo, me gusta

Dos faros brillan a través de una noche sin dormir, y yo...

te tendré, te tendré a solas

tu nombre se ha hecho eco en mi mente y yo sólo...

pienso que deberías, pienso que deberías saber

que nada seguro vale la pena el viaje, y yo podría...

seguirte, seguirte a casa

seguirte, seguirte a casa

Esta esperanza es traicionera

esta fantasía es peligrosa

esta esperanza es traicionera

yo, yo, yo... yo, yo, yo... yo, yo, yo...

Dos faros brillan a lo largo de una noche desvelada, y yo...

te tendré, te tendré a solas

tu nombre se ha hecho eco en mi mente y yo sólo...

pienso que deberías, pienso que deberías saber

que nada seguro vale la pena el viaje, y yo podría...

seguirte, seguirte a casa

te seguiré, te seguiré a casa

te seguiré, te seguiré a casa

te seguiré, te seguiré a casa

Esta pendiente es traicionera

y yo, yo, me gusta

  MENSAJE OCULTO

No pararé hasta que haya terminado

TREACHEROUS - HISTORIA TRAS LA CANCIÓN

"Treacherous es una canción que escribí con Dan Wilson, y le llevé esta idea porque quería explorar la idea de que algo pudiera ser peligroso y tentador al mismo tiempo, ya sabes, ver el lado positivo, como "creo que esto puede funcionar", ya sabes. Tiene este gran puente al final que suena como el segundo coro. Tiene todas esos versos de fondo que dice"Nada seguro vale la pena el viaje". Y para mi, eso dice mucho sobre el álbum porque realmente siento que incluso si algo realmente te lastima, si te hace sentir algo, valió la pena"

TREACHEROUS - STORY BEHIND THIS SONG

"Treacherous is a song I wrote with Dan Wilson, and I brought him this idea because I wanted to explore the idea that something could be dangerous and enticing at the same time, you know, put the positive side of that, like I believe this can work, you know. It's got this big bridge at the end of it that kinda sounds like a second chorus. It's got all these vocals in the background and it says "Nothing safe is worth the drive". And to me, that says so much about this album because I really do feel that if even if something really hurt you, if it made you feel something, it was worth it."

HIDDEN MESSAGE

Won't stop till is over

THE MOMENT I KNEW

TAYLOR SWIFT

LYRICS

You should've been there,

should've burst through the door

with that "baby, I'm right here" smile,

and it would've felt like

  a million little shining stars had just aligned

and I would've been so happy

Christmas lights glisten

I've got my eye on the door

just waiting for you to walk in,

but the time is ticking,

people ask me how I've been

as I come back through my memory

how you said you'd be here,

you said you'd be here.

And it was like slow motion,

standing there in my party dress

in red lipstick

with no-one to impress

and they're all laughing

as I'm looking around the room

but there's one thing missing

and that was the moment I knew

And the hours pass by

now I just wanna be alone

but your close friends always seem to know

when there's something really wrong

so they follow me down the hall

and there in the bathroom

I try not to fall apart,

and the sinking feeling starts

as I say hopelessly

"He said he'd be here"

And it was like slow motion,

standing there in my party dress

in red lipstick

with no-one to impress

and they're all laughing

and asking me about you

but there's one thing missing

and that was the moment I knew

What do you say when tears are streaming down your face

in front of everyone you know?

And what do you do when the one who means the most to you

is the one who didn't show?

You should've been here

and I would've been so happy

And it was like slow motion,

standing there in my party dress

in red lipstick

with no-one to impress

and they're all standing around me singing

Happy Birthday to you

but there's one thing missing

and that was the moment I knew

Oh, I knew

You call me later

and say "I'm sorry, I didn't make it"

and I say "I'm sorry too"

and that was the moment I knew.

THE MOMENT I KNEW

TAYLOR SWIFT

TRADUCIDA

Deberías haber estado allí,

deberías haber atravesado la puerta

con esa sonrisa de "Cariño, estoy justo aquí"

y me hubiera sentido como si

un millón de pequeñas estrellas brillando se acabaran de alinear,

y hubiera sido tan feliz

Las luces de navidad brillan

mantengo los ojos fijos en la puerta

esperando a que aparezcas por ella,

pero el tiempo está pasando,

la gente me pregunta que tal me ha ido

mientras recuerdo en mi mente

cómo dijiste que estarías aquí,

dijiste que estarías aquí

Y fue como a cámara lenta,

allí parada en mi vestido de fiesta

con pintalabios rojo

sin nadie a quien impresionar

 y todos se están riendo

mientras miro alrededor de la habitación

pero aquí hay algo que se echa en falta

y aquél fue el momento en que lo supe

Y las horas van pasando

ahora solo quiero estar sola

pero tus amigos cercanos siempre parecen saber

cuando algo va realmente mal

así que me acompañan al vestíbulo

y allí en el baño

trato de no venirme abajo,

y la sensación de vacío aparece

mientras que digo sin esperanza

"Él dijo que estaría aquí"

Y fue como a cámara lenta,

allí parada en mi vestido de fiesta

con los labios de rojo

sin nadie a quien impresionar

y todos se están riendo

y preguntándome por tí

pero aquí hay algo que falta

y ése fue el momento en que lo supe

¿Qué dices cuando las lágrimas corren por tu rostro

delante de todas las personas que conoces?

¿Y qué haces cuando la persona que más te importa

es la única que no aparece?

Deberías haber estado aquí

y hubiera sido tan feliz

Y fue como a cámara lenta,

allí parada en mi vestido de fiesta

con pintalabios rojo

sin nadie a quien impresionar

y todos están a mi alrededor cantándome

Cumpleaños Feliz

pero hay algo que falta

y aquél fue el momento en que lo supe

Oh, lo supe

Me llamas más tarde

y dices "Lo siento, no lo logré"

y yo digo "Yo también lo siento"

y ése fue el momento en que lo supe.

Todos los derechos de esta canción pertenecen a Taylor Swift y Big Machine Records

pero si usas esta traducción da crédito a este blog, Mermaid Things. Gracias.

STARLIGHT

TAYLOR SWIFT

 LYRICS

I said "Oh my, what a marvelous tune"

it was the best night

never would forget how he moved

the whole place

was dressed to the nines

and we were dancing, dancing

like we're made of starlight

I met Bobby on the boardwalk

summer of '45

picked me up late one night

  out the window we were 17

and crazy, running wild, wild

can't remember what song he was playing when we walked in

the night we snuck into a

yacht club party, pretending to be

a duchess and a prince

And I said "Oh my, what a marvelous tune"

it was the best night

never would forget how he moved

the whole place

was dressed to the nines

and we were dancing, dancing

like we're made of starlight, starlight

like we're made of starlight, starlight

He said "Look at you, worrying so much about things you can't change,

you'll spend your whole life singing the blues if you keep thinking that way"

He was trying to skip rocks on the ocean, saying to me,

"Don't you see the starlight, starlight?

Don't you dream impossible things?"

Like "Oh my, what a marvelous tune"

it was the best night

never would forget how he moved

the whole place was dressed to the nines

and we were dancing, dancing

like we're made of starlight, starlight

like we're made of starlight, starlight

Ooh ooh, he's talking crazy

Ooh ooh, dancing with me

Ooh ooh, we could get married

have ten kids and teach them how to dream

Oh my, what a marvelous tune

it was the best night

never would forget how he moved

the whole place was dressed to the nines

and we were dancing, dancing

like we're made of starlight, starlight

like we're made of starlight, starlight

like we're made of starlight, starlight

Like we dream impossible dreams

like starlight, starlight

like we dream impossible dreams

Don't you see the starlight, starlight?

Don't you dream impossible things?

STARLIGHT 

TAYLOR SWIFT
TRADUCIDA

Dije "Oh, qué melodía tan maravillosa"

fue la mejor noche

nunca olvidaría cómo se movía

todo el lugar vestía de punta en blanco

y estuvimos bailando, bailando

como si estuvieramos hechos de luz de estrellas

Conocí a Bobby en el paseo marítimo, verano del '45

vino a recogerme a la ventana a altas horas una noche

teníamos 17 y estábamos locos, corriendo salvajes, salvajes

no puedo recordar que canción sonaba cuando entramos

la noche que nos colamos en el club de yates

haciendonos pasar por una duquesa y un príncipe

Y dije "Oh, qué melodía tan maravillosa"

fue la mejor noche

nunca olvidaría cómo se movía

todo el lugar vestía de putna en blanco

y estuvimos bailando, bailando

como si estuvieramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas

como si estuvieramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas

Él dijo "Mírate, preocupándote tanto por cosas que no puedes cambiar,

pasarás la vida entera cantando tristes baladas si sigues pensando así"

estaba tratando de esquivar rocas en el océano, diciéndome

"¿No ves la luz de las estrellas, luz de las estrellas?

¿No sueñas con cosas imposibles?"

Como, "Oh, qué melodía tan maravillosa "

fue la mejor noche

nunca olvidaría cómo se movía

el lugar al completo

vestía de punta en blanco

y estuvimos bailando, bailando

como si estuvieramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas

como si estuvieramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas

Ooh ooh, está diciendo locuras

Ooh ooh, bailando conmigo

Ooh ooh, podríamos casarnos

tener diez hijos y enseñarles cómo soñar

Oh, qué melodía tan maravillosa

fue la mejor noche

nunca olvidaría cómo se movía

todo el lugar

vestía de punta en blanco

y estuvimos bailando, bailando

como si estuvieramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas

como si estuvieramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas

como si estuvieramos hechos de luz de estrellas, luz de estrellas

Como soñamos sueños imposibles

como luz de estrellas, estrellas

como soñamos sueños imposibles

¿no ves la luz de las estrellas, luz de las estrellas?

¿no sueñas cosas imposibles?

MENSAJE OCULTO

Para Ethel

 HISTORIA TRAS LA CANCIÓN

"Starlight es una canción que escribí realmente tras ver una foto de Ethel y Bobby Kennedy cuando tenían decisiete años. Ví esta foto hace un año y medio, y no sabía nada como, qué estaban haciendo o qué estaba sucediendo en la fotografía, pero pensé "Parece que están teniendo la mejor noche". Así que escribí esta canción sobre lo que podría haber sido. Acabé conociendo a Ethel y yendo y tocándola para ella, y a ella simplemente le encantó. Fue un momento tan divertido cuando ella se enamoró de la canción y estaba tan feliz con ella. Es sólo esta adorable fotografía que para mí, simplemente sacó a relucir los potenciales de cómo podría haber sido esa noche."

HIDDEN MESSAGE

For Ethel

STORY BEHIND THIS SONG

"Starlight is a song that I wrote actually after seeing a picture of Ethen and Bobby Kennedy when they were seventeen. I saw this picture about a year and a half ago, and I don't know anything about like what we're they doing or what was going on in the picture but I though "They look like they're having the best night" . So I wrote this song about what the night might've been like. And I ended up meeting Ethel and going and playing it for her and she just loved it. It was such a fun moment when she was just in love with the song and so happy about it. It’s just this adorable picture that to me, it just like brought forth all these potentials for how that night could have been."

Todos los derechos de esta canción pertenecen a Taylor Swift y Big Machine Records

pero si usas esta traducción da crédito a éste blog, Mermaid Things. Gracias

STAY, STAY, STAY

TAYLOR SWIFT

LYRICS

I'm pretty sure we almost broke up last night

I threw my phone across the room at you

I was specting some dramatic turn away

but you... stayed

This morning I said we should talk about it

cause I read you should never leave a fight unresolved

thats when you came in wearing a football helmet and said

"Ok, lets talk" and I said

Stay, stay stay

I been loving you for quite some

time, time, time

you think that it's funny when I'm

mad, mad, mad

but I think that is best if we both stay

Before you I'd only dated self-indulgent takers

who took all of their problems out on me

but you carry my groceries and I'm always laughing

and I love you because you have given me... no choice but to

stay, stay, stay

I been loving you for quite some

time, time, time

you think that it's funny when I'm

mad, mad, mad

but I think that it's best if we both stay

You took the time to memorize me

my fears, my hopes and dreams

I just like hanging out with you

all the time

all those times that you didn't leave

it's been occurring to me

I'd like to hang out with you

for my whole life

Stay... and I'll be loving you for quite some time

no one else is gonna love me when I get mad, mad, mad

So I think that it's best if we both stay

stay, stay, stay, stay, stay

Stay, stay, stay

I been loving you for quite some

time, time, time

you think that it's funny when I'm

mad, mad, mad

but I think that it's best if we both stay

stay, stay, stay, stay, stay

STAY, STAY, STAY

TAYLOR SWIFT

TRADUCIDA

Estoy bastante segura de que casi rompimos anoche

lancé mi móvil a través de la habitación hacia a tí

estaba esperando alguna despedida dramática

pero tú... te quedaste

Esta mañana dije que deberíamos hablar sobre ello

porque leí que uno no debería dejar una discusión sin resolver

fue entonces cuando apareciste llevando un casco de fútbol americano y dijiste

"Ok, vamos a hablar" y dije

Quédate, quédate, quédate

Llevo amándote desde hace bastante

tiempo, tiempo, tiempo

piensas que es gracioso cuando estoy

enfadada, enfadada, enfadada

pero pienso que es mejor si los dos nos quedamos

Antes de tí sólo he salido con avariciosos autoindulgentes

quienes echaron todos sus problemas sobre mi

pero tú cargas con mi compra y ahora siempre estoy riendo

y te quiero porque no me has dado... otra opción que

Quedarme, quedarme, quedarme

Llevo amándote desde hace bastante

tiempo, tiempo, tiempo

piensas que es gracioso cuando estoy

enfadada, enfadada, enfadada

pero pienso que es mejor si los dos nos quedamos

quedamos, quedamos, quedamos, quedamos

Te tomaste el tiempo necesario para memorizarme

mis miedos, mis esperanzas, mis sueños

me encanta pasar el rato contigo

todo el tiempo

todas aquellas veces que no pudiste marcharte

se me ha estado ocurriendo que

me gustaría pasar el tiempo contigo

durante toda mi vida

Quédate... y te amaré por mucho tiempo

nadie más va a amarme cuando me enfado, enfado, enfado

Así que pienso que es mejor si los dos nos quedamos, quedamos,

quedamos, quedamos, quedamos, quedamos, quedamos

Quédate, quédate, quédate

te he estado amando desde hace bastante

tiempo, tiempo, tiempo

piensas que es gracioso cuando me

enfado, enfado, enfado

pero pienso que es mejor si los dos nos quedamos

quedamos, quedamos, quedamos, quedamos, quedamos

MENSAJE OCULTO EN LA LETRA DE LA CANCIÓN

Soñando despierta sobre la vida real

STAY, STAY, STAY: HISTORIA TRAS LA CANCIÓN

La canción "Stay, stay, stay" es una canción que escribí esta vez sobre lo que he visto en relaciones reales donde no es perfecto, hay momentos en los que simplemente estás harta de esa persona, y entras en una estúpida pelea, y ya sabes, aún así vale la pena estar en ella. Ya sabes, porque hay algo en ella sin lo que no puedes vivir y dice, en los coros dice "Quiero pasar el tiempo contigo durante toda mi vida" y pienso que la clave de encontrar al adecuado es el que tan sólo quieras pasar el tiempo con ellos para siempre.

HIDDEN MESSAGE IN THE LYRICS

Daydreaming about real life

  STAY, STAY, STAY: STORY BEHIND THE SONG

The song "Stay, stay, stay" is a song that I wrote this time what I've seen of real relationships where it's not perfect, there are moments where you are just so sick of that person, and you getting into a stupid fight, and you know, it's still worth it to stay in it. You know, because there's something about it that you can't live without and it says, you know in the bridges says "I want to hang out with you for my whole life" and I think that's probably the key to finding the one is if you just want to hang out with them forever.

RED: STORIES BEHIND THE SONGS

En los minutos finales del último capítulo emitido hasta la fecha de Sons of Anarchy (Hijos de la anarquía, 6x13: A mother's work) suena la canción Day is Gone de Noah Gundersen y The forest rangers. Tan triste como bonita, todavía hasta hoy esta canción sigue sonando una y otra vez en mi cabeza.

Si no estás familiarizado con la serie o aún no la has visto al completo, te propongo escuchar el vídeo que hay aquí posteado. Pero si has visto todos los capítulos de esta serie y por lo tanto ya conoces la canción, te recomiendo que veas pinchando AQUÍ este otro vídeo tributo en el que se recogen muchos de los mejores momentos de la relación entre Jax y Tara. La letra de la canción la encontrarás en este mismo post, a continuación del vídeo.

DAY IS GONE

Noah Gundersen & The forest Rangers

Lyrics/Letra

Take it back

I would take it back

for just another minute

Just another chance with you

Give it up

I would give everything up

Every last breath

Every first taste for you

Just to make it all right

Just to make it all right

But it's too late

to go back

I can see the darkness

through the cracks

Daylight fading

I curse the breaking

The day is gone

The day is gone

Run away

I'll just run away

like a child

from all of them to you

And now I see

my most constant mistake

is I don't know what I love till it's gone

But it's too late

to go back

I can see the darkness

through the cracks

Daylight fading

I curse the breaking

The day is gone

The day is gone

It's too late

to go back

I let the darkness

seep through the cracks

Love is bleeding

I curse my breathing

The day is gone

The day is gone